\begin{align} p(\mu|\mathbf{X}) \propto p(\mathbf{X}|\mu) p(\mu) & = \left(\frac{\tau}{2\pi}\right)^{n/2} \exp\left[-\frac{1}{2}\tau \left(\sum_{i=1}^n(x_i-\bar{x})^2 + n(\bar{x} -\mu)^2\right)\right] \sqrt{\frac{\tau_0}{2\pi}} \exp\left(-\frac{1}{2}\tau_0(\mu-\mu_0)^2\right) \ &\propto \exp\left(-\frac{1}{2}\left(\tau\left(\sum_{i=1}^n(x_i-\bar{x})^2 + n(\bar{x} -\mu)^2\right) + \tau_0(\mu-\mu_0)^2\right)\right) \ &\propto \exp\left(-\frac{1}{2}(n\tau(\bar{x}-\mu)^2 + \tau_0(\mu-\mu_0)^2)\right) \ &= \exp\left(-\frac{1}{2}(n\tau + \tau_0)\left(\mu - \dfrac{n\tau \bar{x} + \tau_0\mu_0}{n\tau + \tau_0}\right)^2 + \frac{n\tau\tau_0}{n\tau+\tau_0}(\bar{x} - \mu_0)^2\right) \ &\propto \exp\left(-\frac{1}{2}(n\tau + \tau_0)\left(\mu - \dfrac{n\tau \bar{x} + \tau_0\mu_0}{n\tau + \tau_0}\right)^2\right) \end{align}
{}