The disk cannot be partitioned because some files cannot be moved.  Backup the disk and use Disk Utility to format as a single Mac OS Extended (Journaled) volume.  Restore your information to the disk and try using Boot Camp Assistant again.
{}