Contextual changes around unrecognised NEs Errors in morphosyntactic categories –English: … they have been flying in United cockpits –E-R MT: … они летали в Объединенных кабинах ('they have been flying in united (joined) cockpits') Segmentation errors –English: Eastern Airlines executives notified union leaders … –E-R MT: Восточные исполнители авиалиний уведомили профсоюзных руководителей… ('Oriental executives of the Airlines notified … )
{}